-
1 dawn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (stary) [zabytki kultury] ancient; [przyjaciel, znajomy] old- działo się to w dawnych czasach it happened a long time ago- porozmawiajmy, jak za dawnych czasów a. lat let’s talk like we did in the old days- dawne, dobre czasy the good old days- od najdawniejszych czasów since a. from time immemorial- po dawnemu as before- nic się nie zmieniło, wszystko zostało po dawnemu nothing had changed, everything was the same as before a. as it had been- „co słychać?” – „wszystko po dawnemu” ‘how are things?’ – ‘the same as ever’- ta historia to dawne dzieje that story’s ancient history pot.2. (poprzedni) [nazwa, adres, wygląd] former, previous- wszystko szło dawnym trybem everything was the same as it used to beⅡ adj. (były) former- teren dawnej Kongresówki the territory of the former Congress Kingdom of PolandThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dawn|y
-
2 dawny
adjformer; ( starożytny) ancient* * *a.1. (= stary, przeszły) old, long-ago; (= starożytny) ancient; (= pierwotny) early, primitive; (= długo trwający) long, longtime; (= tradycyjny) long-standing.2. (= były) former, past, one-time.3. od najdawniejszych czasów from the earliest times, since the dawn of time; dawnymi czasy in the old days, in years past; dawne dzieje old times; od dawna for a long time; po dawnemu the old-fashioned way; z dawien dawna lit. since time immemorial.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dawny
-
3 pradzia|d
m (N pl pradziadowie) 1. (pradziadek) great-grandfather 2. zw. pl (przodek) grandfather, forefather- nasi pradziadowie our forebears a. forefathers- Polak/katolik z dziada pradziada a Pole/a Catholic born and bred- chłop/szlachcic z dziada pradziada a bred-in-the-bone peasant/gentleman- rybak/pszczelarz z dziada pradziada a fisherman/a beekeeper like his father and grandfather before himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pradzia|d
См. также в других словарях:
Constance, Duchess of Wodzisław — Statue of Duchess Constance of Wodzisław, situated in a corner of the local market. Constance (Polish: Konstancja) (died 1351) was a Polish princess member of the House of Piast and sovereign Duchess of Wodzisław Śląski from 1324 until her death … Wikipedia
prapolski — prapolskiscy «polski najdawniejszy, pierwotny; odnoszący się do najdawniejszych czasów polskich, pochodzący z pierwotnych czasów polskich» Prapolska ziemia, kultura, osada. Prapolscy osadnicy … Słownik języka polskiego
Шокальский, Виктор Феликс — выдающийся польский офтальмолог, директор офтальмологического института кн. Любомирских в Варшаве, профессор глазных и ушных болезней в Главной школе, переименованной впоследствии в Императорский Варшавский университет. Род. 15 декабря 1811 г. в… … Большая биографическая энциклопедия
Moses Schorr — Moses Schorr, ca. 1921 Born May 10, 1874(1874 05 10) Przemyśl, Galicia Died July 8, 1942( … Wikipedia
Богородзица или Богародзица — Так называется древнейший польский гимн, посвященный Богородице и, по преданию, приписываемый св. Войтеху или Адальберту (см.). С незапамятных времен польское войско, начиная битву, пело этот гимн. Долго не знали, кто его сочинил. Так, первое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Собещанский — (Францишек Миксимилиан Sobieszczański, 1814 1878) польский писатель. Главные его труды: Wiadomości historyczne о sztukach pięknych w dawnej Polsce (Варш., 1847 49, с гравюрами), Rys historyczno statyczny wzrostu i stanu miasta Warszawy od… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Matilda of Brandenburg, Duchess of Poland — Matilda of Brandenburg. Matilda of Brandenburg (Polish: Matylda Brandenburska, German: Matilda von Brandenburg; b. ca. 1270[1] – d. bef. 1 June 1298), was a German princess member of … Wikipedia
dawny — dawnyni, dawnyniejszy 1. «odległy w czasie, sięgający dalekiej przeszłości, pochodzący z odległych lat; starożytny, staroświecki» Dawny strój, przesąd, zwyczaj. Dawne nazwy, tradycje. Przywracać czemu dawny wygląd. Najdawniejszy zabytek… … Słownik języka polskiego
dziryt — m IV, D. u, Ms. dzirytycie; lm M. y «rodzaj włóczni o krótkim drzewcu i wąskim grocie używanej powszechnie od najdawniejszych czasów jako broń myśliwska i wojenna do walki wręcz lub na odległość; dziś używana przez niektóre plemiona afrykańskie»… … Słownik języka polskiego
przedwieczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przedwiecznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w stylu książkowym: istniejący od najdawniejszych czasów, od wieków; pochodzący sprzed wieków; prastary, odwieczny, pierwotny : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Emanuel Ringelblum — (* 12. November 1900 in Buczacz in Ostgalizien; † nach dem 7. März 1944 in Warschau) war ein polnisch jüdischer Historiker, Politiker, Pädagoge und Publizist, der unter der deutschen Herrschaft im Generalgouvernement das Un … Deutsch Wikipedia
